Tradução do original no The Guardian
Mais de 6.500 trabalhadores migrantes da Índia, Paquistão, Nepal, Bangladesh e Sri Lanka morreram no Catar desde que ele ganhou o direito de sediar a Copa do Mundo, há dez anos.
As descobertas, compiladas de fontes governamentais, significam que uma média de 12 trabalhadores migrantes dessas cinco nações do sul da Ásia morreram todas as semanas desde a noite de dezembro de 2010, quando as ruas de Doha ficaram cheias de multidões em êxtase celebrando a vitória do Catar.
Dados da Índia, Bangladesh , Nepal e Sri Lanka revelaram que houve 5.927 mortes de trabalhadores migrantes no período de 2011-2020. Separadamente, dados da embaixada do Paquistão no Catar relataram mais 824 mortes de trabalhadores paquistaneses, entre 2010 e 2020.
O número total de mortos é significativamente mais alto, já que esses números não incluem mortes de vários países que enviam um grande número de trabalhadores para o Catar , incluindo Filipinas e Quênia. Mortes ocorridas nos últimos meses de 2020 também não estão incluídas.
Uma década de obras
Nos últimos 10 anos, o Catar embarcou em um programa de construção sem precedentes, principalmente em preparação para o torneio de futebol de 2022. Além de sete novos estádios, dezenas de grandes projetos foram concluídos ou estão em andamento, incluindo um novo aeroporto, estradas , transporte público, hotéis e uma nova cidade, que sediará a final da Copa.
Já ocorreram 37 mortes de trabalhadores diretamente ligados à construção de estádios para a Copa, dos quais 34 foram classificados como “não trabalhistas” pela comissão organizadora do evento.
Especialistas questionam o uso do termo porque, em alguns casos, ele tem sido usado para descrever mortes ocorridas no local de trabalho, incluindo vários trabalhadores que desabaram e morreram nas obras de estádios.
As descobertas expõem o fracasso do Catar em proteger sua força de trabalho migrante de 2 milhões de pessoas, ou mesmo em investigar as causas da taxa aparentemente alta de mortalidade entre os trabalhadores em grande parte jovens.
Negligência, calor e “causas naturais”
Por trás das estatísticas estão inúmeras histórias de famílias devastadas que ficaram sem seu principal ganha-pão, lutando para obter uma compensação e confusas sobre as circunstâncias da morte de seus entes queridos.
Ghal Singh Rai, do Nepal, pagou quase R$ 7.500 em taxas de recrutamento por seu trabalho como faxineiro em um acampamento para trabalhadores que construíam o estádio da Cidade da Educação para a Copa do Mundo. Uma semana depois de chegar, ele se matou.
Outro trabalhador, Mohammad Shahid Miah, de Bangladesh, foi eletrocutado em sua acomodação depois que a água entrou em contato com cabos elétricos expostos.
Na Índia, a família de Madhu Bollapally nunca entendeu como o saudável homem de 43 anos morreu de “causas naturais” enquanto trabalhava no Qatar. Seu corpo foi encontrado deitado no chão de seu dormitório.
O terrível número de mortos no Qatar é revelado em longas planilhas de dados oficiais listando as causas das mortes: vários ferimentos contundentes devido a uma queda de altura; asfixia por enforcamento; causa indeterminada de morte devido à decomposição.
Mas, entre as causas, a mais comum é, de longe, as chamadas “mortes naturais”, muitas vezes atribuídas a insuficiência cardíaca ou respiratória aguda.
Com base nos dados obtidos pelo Guardian, 69% das mortes entre trabalhadores indianos, nepaleses e de Bangladesh são categorizadas como naturais. Só entre os índios, o número é de 80%.
Em 2019, ele descobriu que o intenso calor do verão no Qatar é provavelmente um fator significativo na morte de muitos trabalhadores. As descobertas do Guardian foram apoiadas por uma pesquisa encomendada pela Organização Internacional do Trabalho da ONU, que revelou que, por pelo menos quatro meses do ano, os trabalhadores enfrentavam estresse térmico significativo quando trabalhavam fora.
Outro lado
O comitê organizador da Copa do Mundo no Catar, quando questionado sobre as mortes em projetos de estádios, disse:
“Lamentamos profundamente todas essas tragédias e investigamos cada incidente para garantir que as lições fossem aprendidas. Sempre mantivemos a transparência em torno desse assunto e contestamos as afirmações imprecisas sobre o número de trabalhadores que morreram em nossos projetos”. Comitê organizador da Copa do Mundo no Catar.
Em nota, um porta-voz da Fifa, órgão que governa o futebol mundial, disse que está totalmente comprometida com a proteção dos direitos dos trabalhadores em projetos da Fifa.
“Com as medidas de saúde e segurança muito rigorosas no local … a frequência de acidentes em canteiros de obras da Copa do Mundo da Fifa tem sido baixa em comparação com outros grandes projetos de construção ao redor do mundo”. Nota oficial da Fifa.